解決方法は「約10分程待機」
WordPressの管理画面から「プラグイン一覧」で、
更新が必要なプラグインを2つ更新したら、2つ目のプラグインの更新中にエラーが発生。
2つ目のみ更新できなかったのかと思い、
一覧画面をリロードしたら正常に最新バージョンの表示だけされたので、
プラグインインストール画面にいくと以下の表示に。
さらにwordpress.orgにアクセスすると以下の画面に。
サーバーに不具合でも起きたかと思い、ググってみると以前にも似た様な事例があった模様。
約10分後に正常に復旧しておりました。
これは新作発売日のApple.comを彷彿とさせるアクセス過多か、
公式へのなんらかの攻撃かと一瞬思いましたが、
Wordpress.orgから各管理画面へのAPI供給や処理リクエストを捌く時に、
処理が混同してエラー落ちするのを防ぐためなどいろいろなトラブルに配慮して、
リクエスト元のIPを管理、多めの要求でなんらかのエラーを受け付けた時に
暫時締め出ししているのかなぁと思いました。
いずれ公式のドキュメントをチェックしてみます。